резко

1) (сильно) bruscamente

резко затормозить — frenare bruscamente

2) (грубо) duramente, aspramente

* * *

нар.

1) (внезапно) improvvisamente, d'improvviso, bruscamente, repentinamente, in modo repentino; di scatto; inaspettatamente (неожиданно)

погода ре́зко изменилась — il tempo è cambiato repentinamente

2) (неприятно) aspramente, con durezza

3) (грубо) sgarbatamente, bruscamente, con crudezza / asprezza

4) (решительно) decisamente, nettamente

ре́зко отличаться от (+ Р) — differenziarsi nettamente (da)

ре́зко осудить — condannare <con forza / vibratamente>

* * *

adv

1) gener. tutt'in un botto, di botto, aspramente, brusco, acerbamente, asciutto, bruscamente, con le cattive, con malpiglio, crudamente, recisamente, selvaticamente

2) jocul. precipitevolissimevolmente